Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

каламу́тны

1. trüb, trübe;

2. перан. getrübt, verschléiert;

◊

ву́дзіць ры́бу ў каламу́тнай вадзе́ im Trüben físchen

каламу́ціць

1. trüben vt, trübe máchen;

2. перан. (выклікаць неспакой) beúnruhigen vt, j-n (unnütz) áufregen; verwírren vt (уносіць блытаніну)

каламу́ць ж.

1. (муць) Trübe f -; Bódensatz m -es, -sätze, Satz m; Níederschlag m -(e)s, -schläge (асадак);

2. перан. Nébelschleier m -s, -

калана́да ж. архіт. Kolonnáde f -, -n, Säulenreihe f -, -n, Säulengang m -(e)s, -gänge

каланізава́ны паліт. kolonisíert

каланізава́ць

1. паліт. kolonisíeren vt;

2. (засяліць перасяленцамі) besíedeln vt

каланізацы́йны Kolonisatións-

каланіза́цыя ж.

1. паліт. Kolonisatión f -;

2. (засяленне) Besíed(e)lung f -, Ánsied(e)lung f

калані́ст м. Koloníst m -en, -en, Ánsiedler m -s, -, Síedler m

каланіялі́зм м. паліт. Kolonialísmus m -