Verbum

мане́рны gezíert, affektíert, gekünstelt, manieríert;

мане́рны стыль gekünstelter [gezíerter] Stil, Affektíertheit f -

мане́рыцца разм. sich zíeren, affektíeren vi, zímpern vi

мане́та ж. Münze f -, -n, Géldstück n -(e)s, -e;

зво́нкая мане́та klíngende Münze;

юбіле́йная мане́та Scháumünze f;

ужытко́вая мане́та gängige [sich im Úmlauf befíndliche] Münze;

фальшы́вая мане́та fálsche Münze;

◊

адплаці́ць каму-н. той са́май мане́тай j-m etw. mit gléicher Münze héimzahlen [vergélten*]; Gléiches mit Gléichem vergélten*;

прыня́ць што-н. за чы́стую мане́ту etw. für báre Münze néhmen*

манета́рны фін. monetär; géldlich

мане́тны Münz-;

мане́тны двор Münzamt n -(e)s, -ämter

мане́ўр м.

1. вайск. Manöver [-vər] n -s, -;

2. перан. Manöver [-vər] n -s, -; Máchenschaften pl (махінацыі);

сме́лы мане́ўр ein kühnes Unternéhmen; ein kühnes Husárenstück (разм.);

3. мн.:

мане́ўры вайск. (тактычныя заняткі) Manöver [-vər] pl; Kríegs¦übungen pl;

4. чыг. мане́ўры Rangieren [raŋ- i rã´ʒi:rən] n -s

манеўрава́нне н.

1. вайск. Manövrieren [-´vri:-] n -s;

2. чыг. Rangíeren [raŋ- i rã´ʒi:-] n -s, Verschíeben n -s;

3. перан. Disponíeren n -s;

манеўрава́нне сро́дкамі bewéglicher Éinsatz der Míttel

манеўрава́ць

1. вайск. manövrieren [-´vri:-] vi; Manöver [-vər] ábhalten*; перан. lavíeren [-vi:-] vi;

2. чыг. rangieren [raŋ- i rã´ʒi:rən] vt;

3. перан. (чым-н.) disponíeren vt

мане́ўраны Manöver- [-vər-], Manövrier- [-´vri:r-];

мане́ўраная гру́па вайск. Manövergruppe f -, -n;

мане́ўраная вайна́ Bewégungskrieg m -(e)s

манжэ́та ж.

1. Manschétte f -, -n; Úmschlag m -(e)s, -schläge (на штанах);

2. тэх. Manschétte f