Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в г д е ё і л м н о п р с у ш ы ю .

кіпары́с м. бат. Zyprésse f -, -n;

кіпары́савы гай Zypréssenhain m -(e)s, -e

кіпе́нне н.

1. фіз. Kóchen n -s, Síeden n -s;

даве́сці да кіпе́ння zum Kóchen bríngen*;

2. разм. (хваляванне, уздым) Áufbrausen n -s

кі́пень м. kóchendes Wásser; ábgekochtes Wásser

кіпе́ць

1. kóchen vi, síeden* vi, bródeln vi (булькатаць);

2. (пра раку, мора) schäumen vi, bráusen vi, wállen vi;

3.:

кіпе́ць ад гне́ву vor Wut kóchen [schäumen];

кіпе́ць ад няна́вісці vor Hass zerspríngen*;

4. (ісці поўным ходам) in vóllem Gang sein; tóben vi (пра бітву, сварку);

пра́ца так і кіпі́ць die Árbeit geht mit Vólldampf [Hóchdruck] vorán, es wird mit Féuereifer geárbeitet;

◊

кіпе́ць як у катле́ [гаршку́] in vóllem Gánge sein, auf Hóchtouren [-tu:-] laufen

Кіпр м. Zýpern n -s

кі́прскі zypriótisch, zýprisch

кіпрыёт м. Zypriót m -en, -en, Zýprer m -s, -

кіпу́чы

1. (пра хвалі, вадаспад) schäumend, bráusend, sprúdelnd;

2. (напружаны) rástlos, geschäftig; rástlos, lébhaft;

кіпу́чая дзе́йнасць rástlose Tätigkeit, Féuereifer m -s;

кіпу́чая пра́ца Hóchbetrieb m -(e)s

кі́пці мн. гл. кіпцюр

кіпцю́р м., Králle f -, -n, Kláue f -, -n;

паказа́ць (свае́) кіпцюры́ séine Krállen zéigen;

трыма́ць каго-н у кіпцюра́х j-n unter séiner Fúchtel [in der Hand] háben