Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

зрудзе́лы áusgeblichen (пра вопратку)

зруйнава́нне н. Zerstörung f -, Zerstören n -s; Verníchtung f -, Verníchten n -s (знішчэнне)

зруйнава́ны ruiníert, zerstört

зруйнава́цца

1. ruiníert sein, zugrúnde [zu Grúnde] geríchtet sein; herúnterkommen* vi (s);

2. (пра страту маёмасці, уласнасці і г. д.) verármen vi (s); Pléite géhen* vi (s)

зруйнава́ць zerstören vt, zuníchte máchen, verníchten vt;

зруйнава́ць здаро́ўе die Gesúndheit ruiníeren;

зруйнава́ць экано́міку die Wírtschaft ruiníeren

зрух м.

1. Ruck m -(e)s, -e, Verschíebung f -, -en;

2. геал. Érdrutsch m -(e)s, -e;

3. перан. Úmschwung m -(e)s, -schwünge; Fórtschritt m -(e)s, -e (прагрэс); Wándel m -s, -, Wándlung f -, -en (перамены) вялі́кія зрухі ў свядо́масці людзе́й éinschneidende Wándlungen im Bewússtsein der Ménschen

зру́чна прысл.

1. bequém, pássend, recht;

2. у знач. выказн безас. es passt, es ist ángenehm (гэта падыходзіць); es gehört sich, es schickt sich, es ist am Plátze;

калі́ гэ́та вам зру́чна wenn es Íhnen passt

зру́чнасць ж. Bequémlichkeit f -, -en; Komfórt [-´fo:r] m -s

зручне́й прысл. (выш. ст. ад зручна) bequémer; pássender, hándlicher; günstiger; гл. зручны

зру́чны

1. bequém;

2. (які падыходзіць, пасуе) pássend, geéignet; ángemessen; hándlich (у абыходжанні);

зру́чны мо́мант günstiger [pássender] Áugenblick, günstige [pássende] Gelégenheit