Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

змо́ўшчык м. Verschwörer m -s, -

змрок м.

1. Dúnkel n -s; Hálbdunkel n -s (прыцемак); Dämmerung f - (перад заходам ці ўсходам сонца);

2. перан. (атмасфера безнадзейнасці) Dúnkel n -s, Fínsternis f -, -se

змро́кам прысл. in der Dämmerung, im Hálbdunkel

змро́чнасць ж. Fínsternis f -, -se; Dúnkel n -s, -, Dúnkelheit f -,-en; перан. Düsterkeit f -; Míssmut m -(e)s, Schwérmut f -

змро́чны

1. (цёмны) dúnkel;

змро́чнае памяшка́нне ein dúnkler Raum;

змро́чнае надво́р’е trübes Wétter;

2. (пануры) fínster;

3. перан. (цяжкі, беспрасветны) hóffnungslos

зму́льваць, зму́ляць sich (D) etw. wund réiben*

зму́сіць гл. змушаць

змуці́ць trüben vt

зму́чаны áusgemergelt; erschöpft, ábgezehrt; ábgearbeitet (змораны);

у яго́ зму́чаны вы́гляд er sieht ábgezehrt aus

зму́чыцца sich ábquälen; sich ábrackern (разм.); гл. мучыцца