Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

звальня́цца (ад службы) die Stélle áufgeben*, den Dienst quittíeren; kündigen vi (заявіць аб пакіданні)

звальня́ць гл. звольніць

зваля́ны, ва́лены verfílzt; fílzig

звана́р м. Glöckner m -s, -

званітава́ць безас. erbréchen* vi

звані́ца ж. Glóckenturm m -(e)s, -türme;

◊

глядзе́ць са сваёй звані́цы на што-н. etw. aus der Fróschperspektive [-və] séhen*; Kírchturmpolitik betréiben*

звані́ць

1. läuten vi, klíngeln vi;

2. перан. (разносіць чуткі) áusposaunen vt, an die gróße Glócke hängen;

звані́ць па тэлефо́не ánrufen* vt

зва́нне н. Rang m -(e)s, Ränge, Títel m -s, -;

вучо́нае зва́нне wíssenschaftlicher Títel [Grad];

ганаро́вае зва́нне Éhrentitel m;

вайско́вае [во́інскае] зва́нне militärischer Díenstgrad

звано́к м.

1. Klíngel f -, -n; Glócke f -, -n;

2. (сігнал) Klíngelton m -(e)s, -töne, Glóckenton m; Páusenzeichen n -s, - (на перапынак);

3. разм. (тэлефонная размова) Ánruf m -(e)s -e; Telefonát [Telephonát] n -(e)s, -e; Telefóngespräch [Telephóngespräch] n -(e)s, -e

звано́чак м. памянш. kléine Klíngel; гл. званок