Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

заці́шны

1. (бязветраны) wíndstill;

2. перан. (без значных падзей) still, rúhig; fríedlich

заці́шша н.

1. Stílle f -; вайск. Kámpfruhe f -;

заці́шша на мо́ры Wíndstille f, Kálme f -, -n;

2. перан. (застой) Stíllstand m -(e)s, Stagnatión f -; Fláute f -, -n, Ábflauen n -s (спад)

зацкава́ць (áb)hétzen vt

зацугля́ць áufzäumen vt, zäumen vt, zügeln vt;

зацугля́ць каня́ ein Pferd áufzäumen

зацукро́ўваць zúckern vt; glasíeren vt, kandíeren vt

зацьме́нне н. астр. Fínsternis f -, -se;

со́нечнае зацьме́нне Sónnenfinsternis f;

по́ўнае ме́сячнае зацьме́нне totále Móndfinsternis f;

частко́вае зацьме́нне parti¦élle Fínsternis

зацьмі́ць

1. (схаваць) verdúnkeln vt, verhüllen vt;

2. (пераўзысці) verdúnkeln vt; in den Schátten stéllen

зацяга́ны разм. (пра вопратку) ábgenutzt, ábgenützt, ábgetragen; ábgeschabt, schäbig (пацёрты)

заця́гванне н. (справы і г. д.) Verzögerung f -, -en; Verzúg m -(e)s (спазненне)

заця́гвацца, зацягну́цца

1. (пра вузел) sich zúziehen*;

2. разм. (туга сцягнуцца) sich éinschnüren, éingeschnürt sein;

3. (пакрыцца) sich bedécken, sich überzíehen*, sich bezíehen*;

4. (пра рану) sich zúziehen* sich schlíeßen*; vernárben vi (s), verhárschen vi (s) (зарубцавацца);

5. (аб справе) sich in die Länge zíehen*, sich hínziehen*;

размо́ва зацягну́лася за по́ўнач das Gespräch déhnte sich bis nach Mítternacht;

6. (пры курэнні) auf [durch die] Lúnge ráuchen