Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

засо́ўваць, засу́нуць (hinéin)stécken vt, éinstecken vt;

засо́ўваць ру́кі ў кішэ́ні die Hände in die Táschen stécken

засо́хлы vertrócknet, éingetrócknet, trócken (gewórden)

засо́хнуць, засыха́ць vertrócknen vi (s), éintrocknen vi (s), trócken wérden; verdórren vi (s) (аб раслінах)

заспакае́нне н.

1. (дзеянне) Berúhigung f -, Beschwíchtigung f -; Besänftigung f - (змякчэнне); Línderung f - (тс. болю);

для заспакае́ння zur Berúhigung;

2. (спакой) Rúhe f -

заспако́енасць ж. Berúhigung f -, -en; Rúhe f -; Befríedigung f -, Zufríedenheit f -

заспако́ены berúhigt, beschwíchtigt; besänftigt; гл. заспакаенне, заспакоіць, заспакойваць

заспако́іць, заспако́йваць berúhigen vt; besänftigen vt;

заспако́іць боль die Schmérzen líndern [míndern]

заспа́ны verschláfen

заспа́ць

1. (не прачнуцца своечасова) verschláfen* vi;

2.:

ён заспа́ў твар sein Gesícht ist (noch) rot vom Schlaf

заспе́ць

1. (паспець убачыць) (noch) ántreffen* vt; (noch) vórfinden* vt;

2. (злавіць на чым-н.) ertáppen vt, erwíschen vt;

заспе́ць зняна́цку überrúmpeln vt;

заспе́ць на ме́сцы злачы́нства auf fríscher Tat [in flagránti] ertáppen