Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

заблудзі́цца гл. заблудзіць

заблудзі́ць, заблука́ць sich verírren, sich verláufen*

заблы́танасць ж. Verwórrenheit f -, -en, Wírre f -, -n, Únklarheit f -, -en

заблы́таны verwórren; verwíckelt; komplizíert (складаны)

заблы́тацца

1. sich verfítzen;

ні́ткі заблы́таліся das Garn hat sich [ist] verfítzt;

2. sich verwíckelt sein;

заблы́тацца ў супярэ́чнасцях sich in Wídersprüche verwíckeln [verstrícken];

3. разм. (у маўленні) sich verháspeln, sich verhéddern;

4. разм. (заблудзіць, заблукаць) sich verláufen*, sich verírren

заблы́таць

1. verwírren vt;

2. перан. durcheinánder bríngen*, írre máchen, aus dem Konzépt bríngen*;

3. (ускладніць) komplizíeren vt, schwer verständlich máchen

забо́й​I м. горн. Ort n -(e)s, Örter;

працава́ць у забо́і vor Ort árbeiten

забо́й​II м. с.-г. (жывёлы) Schláchten n -s

забо́йны

1. Schlacht-, zum Schláchten bestímmt;

2. вайск. Verníchtungs-, verníchtend

забо́йства н. Mord m -(e)s, -e, Ermórdung f -, -en;

наўмы́снае забо́йства héimtückischer Mord, Méuchelmord m; vórsätzlicher Mord;

забо́йства з мэ́тай рабу́нку [грабяжу́] юрыд. Ráubmord m