Verbum

хапі́ць

1. безас (быць дастатковым) (áus)réichen vi, lángen vi;

гэ́тага хо́піць на два дні das reicht für zwei Táge;

◊ хо́піць! (дастаткова) genúg!;

з мяне́ хо́піць разм ich habe genúg davón, ich habe es satt

хапо́к м разм гл ахапак

хапу́га, хапу́н м, ж разм Dieb m -(e)s, -e; bestéchlicher [korrúpter] Mensch

хапу́-лапу́ прысл разм гл цапу-лапу

хапяну́ць:

хапяну́ць це́раз край zu weit géhen*; sich (D) zu viel erláuben;

хапяну́ць лі́шку (выпіць) ein Glas zuviel trínken*

хара́ктар м

1. Charákter [kɑ-] m -s, -tére; Wésen n -s (нораў);

дрэ́нны хара́ктар ein schléchter Charákter;

ця́жкі хара́ктар schwíeriger Charákter;

мець цвёрды хара́ктар charákterfest sein;

чалаве́к з хара́ктарам ein Mensch von [mit] Charákter; ein charáktervoller Mensch;

2. (якасць) Éigenart f -, -en, Charákter [kɑ-] m -s, -tére; Bescháffenheit f - (структура, стан);

хара́ктар мясцо́васці die Éigenart [der Charákter] des Geländes;

◊ вы́трымаць хара́ктар Charákter(festigkeit) zéigen;

гэ́та не ў яго́ хара́ктары das liegt nicht in séinem Charákter

хара́ктарны тэатр Charákter- [kɑ-];

хара́ктарны та́нец Charáktertanz m -es, -tänze, Áusdruckstanz m

характарызава́ць charakterisíeren [kɑ-] vt, kénnzeichnen неаддз vt

характары́стыка ж

1. Charakterístik [kɑ-] f -, -en; Kénnzeichnung f -, -en; Beúrteilung f -, -en;

для характары́стыкі гэ́тага чалаве́ка um díesen Ménschen zu charakterisíeren [kɑ-];

2. матэм Charakterístik [kɑ-] f, Kénnziffer f -, -n, Wert m -(e)s, -e

характэ́рна прысл гл характэрны