Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

ага́!​I выкл aha!; ja (разм)

аге́нт​I м

1. (прадстаўнік) Agént m -en, -en; Vertréter m -s, -;

страхавы́ аге́нт Versícherungsvertreter m -s, -;

падатко́вы аге́нт Finánz beamte (sub) m -n, -n, Beámter der Stéuerverwaltung;

2. (супрацоўнік разведкі) Agént m -en, -en

аге́нт​II м біял, хім Ágens n -, Agénzi¦en

агенту́ра ж

1. Agentúr f -, -en;

2. зборн Agénten pl

аге́нцтва н Agentúr f -, -en, Vertrétung f -, -en;

тэлегра́фнае аге́нцтва Telegráfenagentur f -; Náchrichtenagentur f;

ба́нкаўскае аге́нцтва Bánkagentur f -, -en;

рэкла́мнае аге́нцтва Wérbeagentur f

аге́ньчык м

1. Flämmchen n -s; Líchtschimmer m -s, - (удалечыні);

2. перан (бляск вачэй):

злы́я аге́ньчыкі бе́гаюць у яго́ вача́х séine Áugen blítzen vor Zorn;

3. (запал, уздым) Féuer n -s, -; Schwung m -(e)s;

◊ зайсці́ да каго-н

на аге́ньчык j-n kurz áufsuchen [bei j-m vorbéischauen] (in déssen Fénster man Licht geséhen hat)

агі́да ж (пачуццё) Ábscheu m -s і f - (да чаго-н vor D); Wíderwille m -ns (да чаго-н gégen A);

гэ́та выкліка́е агі́ду das widert mich an

агі́дна прысл гл агідны

агі́днасць ж Abschéulichkeit f -, -en, Schéußlichkeit f -, -en; Ábscheu m -s і f -

агі́дны

1. wíderlich, ábstoßend; ékelhaft;

2. (брыдкі, гідкі) schéußlich, níchtswürdig