Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

symbiosis [ˌsɪmbaɪˈəʊsɪs] n. (pl. symbioses) biol. сімбіёз

symbol [ˈsɪmbl] n.

1. сі́мвал, знак; эмбле́ма;

The cross is the symbol of Christianity. Крыж – сімвал хрысціянства.

The dove is a symbol of peace. Голуб – эмблема міру.

2. знак, умо́ўнае абазначэ́нне;

phonetic symbols фанеты́чныя зна́кі

symbolic(al) [sɪmˈbɒlɪk(l)] adj. (of) сімвалі́чны;

be symbolic of smth. сімвалізава́ць што-н.

symbolism [ˈsɪmbəlɪzəm] n.

1. сімвалі́зм

2. сімво́ліка

3. сімвалі́чнасць

symbolize, BrE -ise [ˈsɪmbəlaɪz] v. сімвалізава́ць; пака́зваць сімвалі́чна;

The poet symbolizes his lover with a flower. Паэт параўноўвае сваю каханую з кветкаю.

symmetric(al) [sɪˈmetrɪk(l)] adj. сіметры́чны;

the symmetrical arrangement of the gardens сіметры́чная планіро́ўка садо́ў

symmetry [ˈsɪmətri] n.

1. сіме́трыя

2. гармо́нія;

the stately symmetry of her figure гармані́чная ве́лічнасць яе́ фігу́ры

sympathetic [ˌsɪmpəˈθetɪk] adj.

1. (to/towards) спачува́льны, спага́длівы, добразычлі́вы, зычлі́вы; прыхі́льны;

a sympathetic smile спачува́льная ўсме́шка

2. сімпаты́чны;

I don’t find her very sympathetic. Я не лічу яе сімпатычнаю.

3. (to) адабра́льны;

She wasn’t sympathetic to our request. Яна не адклікнулася на нашу просьбу.

sympathize, BrE -ise [ˈsɪmpəθaɪz] v. (with)

1. спачува́ць (каму-н.), шкадава́ць (каго-н.);

I sympathize with your feelings. Я падзяляю вашы пачуцці.

2. сімпатызава́ць, до́бра ста́віцца (да каго-н.);

sympathize with smb.’s ambition адабра́ць чые́-н. імкне́нні

sympathizer, BrE -iser [ˈsɪmpəθaɪzə] n. прыхі́льнік; падпява́ла