Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

silage [ˈsaɪlɪdʒ] n. сі́лас;

silage crop сі́ласная культу́ра;

a silage tower сі́ласная ве́жа

silence1 [ˈsaɪləns] n.

1. цішыня́;

in dead silence у мёртвай цішы́;

keep/break silence захо́ўваць/паруша́ць цішыню́

2. маўча́нне;

in silence мо́ўчкі;

Silence gives consent. Маўчанне – знак згоды.

silence is golden маўча́нне – зо́лата

silence2 [ˈsaɪləns] v.

1. прымуша́ць замо́ўкнуць, супако́йваць

2. заглуша́ць;

silence a noise заглуша́ць шум

silencer [ˈsaɪlənsə] n. BrE глушы́цель, глушы́льнік

silent [ˈsaɪlənt] adj.

1. ці́хі; бязгу́чны, бясшу́мны;

a silent volcano пату́хлы вулка́н;

silent spirit ачы́шчаны спірт

2. маўклі́вы;

keep/remain silent маўча́ць;

fall silent замаўча́ць

3. няма́я (літара)

silent film [ˌsaɪləntˈfilm] n. нямы́ фільм

silent majority [ˌsaɪləntməˈdʒɒrəti] n. the silent majority маўклі́вая бо́льшасць; joc. насе́льнікі таго́ свету

join the silent majority адпра́віцца да про́дкаў

silent partner [ˌsaɪləntˈpɑ:tnə] n. AmE пасі́ўны партнёр кампа́ніі

silhouette1 [ˌsɪluˈet] n. сілуэ́т;

smth. shown in silhouette сілуэ́тная выя́ва

silhouette2 [ˌsɪluˈet] v. вызнача́цца;

silhouette against the sky вырысо́ўвацца на фо́не не́ба