Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

ravage [ˈrævɪdʒ] v. спусто́шваць, спусташа́ць; разбура́ць; даво́дзіць да гале́чы;

ravage a city/a country разрабава́ць го́рад/краі́ну;

The population was ravaged by the cholera. Насельніцтва было знішчана халерай.

ravages [ˈrævɪdʒɪz] n. pl. fml разбура́льнае ўздзе́янне; разбурэ́нне, знішчэ́нне;

The ravages of drink were clear in the dark rings under his eyes. Цёмныя кругі пад яго вачыма сведчылі аб разбуральным уздзеянні алкаголю;

withstand the ravages of time до́бра захо́ўвацца, супраціўля́цца разбура́льнаму ўздзе́янню ча́су

rave1 [reɪv] n. infml

1. расхва́льванне; дыфіра́мбы;

The play received the critics’ raves. Крытыкі ўзносілі п’есу да нябёс.

2. рэйв, вечары́на з та́нцамі і вы́піўкай

rave2 [reɪv] v.

1. тры́зніць; гавары́ць без су́вязі, няскла́дна

2. крыча́ць раз’ю́шана

3. (about) захапля́цца;

rave about smb.’s beauty захапля́цца чыёй-н. прыгажо́сцю

ravel [ˈrævl] v.

1. заблы́тваць, ускладня́ць (пытанне)

2. (out) распуска́ць (вязанне);

ravel out a frayed sweater распусці́ць пано́шаны сві́тар

raven [ˈreɪvn] n.

1. zool. крумка́ч

2. той, хто накліка́е бяду́

ravening [ˈrævənɪŋ] adj. lit. драпе́жны, пра́гны; пражэ́рлівы;

a ravening beast драпе́жны звер

ravenous [ˈrævənəs] adj. гало́дны, ве́льмі пражэ́рлівы;

I am ravenous. Я галодны як воўк.

raven-haired [ˌreɪvnˈheəd]adj. чо́рны як смоль (пра валасы)

raver [ˈreɪvə] n. BrE, infml гуля́ка