Verbum

ham​¹ [hæm] n.

1. вяндлі́на, шы́нка; кумпя́к

2. радыёама́тар

3. infml бязда́рны акцёр, які́ пераігрывае;

a ham performance бязда́рная п’е́са

4. infml сцягно́, ля́жка

ham​² [hæm] v. :

♦ ham it up infml пераі́грываць (пра акцёра на сцэне)

hamburger [ˈhæmbɜ:gə] n. га́мбургер, бу́лачка з се́чаным біфштэ́ксам або́ катле́тай

hamlet [ˈhæmlət] n. вёсачка

hammer​¹ [ˈhæmə] n. мо́лат; малато́к;

go/come under the hammer быць прада́дзеным з малатка́ (на аўкцыёне)

♦

be/go at it hammer and tongs мо́цна свары́цца, быць на нажа́х;

Their relatives were at it hammer and tongs. Іх сваякі моцна пасварыліся.

hammer​² [ˈhæmə] v.

1. (in/into/onto) біць мо́латам; біць, забіва́ць, заганя́ць малатко́м;

hammer in a nail забіва́ць цвік;

hammer down the lid of a box забіва́ць скры́нку

2. біць, нано́сіць уда́ры; калаці́ць (у дзверы, таксама пра дождж і да т.п.); калаці́цца (пра сэрца);

Rain was hammering down onto the iron roof. Дождж моцна грукатаў па металічным даху;

hammer smth. home

1) утлума́чваць, растлума́чваць што-н.

2) забі́ць гол мо́цным уда́рам;

hammer smth. into smb. убіва́ць што-н. каму́-н. (у галаву); утлума́чваць

hammer away [ˌhæmərəˈweɪ] phr. v. : hammer away at smth. працава́ць над чым-н. до́ўга, не спыня́ючыся; упа́рта паўтара́ць, дзяўбці́; карпе́ць над чым-н.

hammer out [ˌhæmərˈaʊt] phr. v.

1. выпрацо́ўваць; прыду́мваць, вынахо́дзіць (план, ідэю, пагадненне, кампраміс);

hammer out a deal дасягну́ць пагадне́ння нако́нт здзе́лкі (з цяжкасцю)

2. гу́чна і фальшы́ва ігра́ць на музы́чным інструме́нце

hammering [ˈhæmərɪŋ] n.

1. стук, уда́ры

2. ко́ўка, чака́нка

3. BrE, infml прабо́рка, наганя́й

♦

give smb. a good hammering ≅ даць ды́хту, даць пы́тлю каму́-н.; усы́паць як ма́е быць каму́-н.

hammer and sickle [ˌhæmərəndˈsɪkl] n. серп і мо́лат

hammock [ˈhæmək] n. гама́к

hammy [ˈhæmi] adj.

1. infml ненатура́льны; які́ пераігрывае (пра акцёра)

2. перабо́льшаны; напы́шлівы