Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

platonic [pləˈtɒnɪk] adj. платані́чны;

platonic love платані́чнае каха́нне

platoon [pləˈtu:n] n. mil. узво́д

platter [ˈplætə] n. блю́да (посуд)

plausible [ˈplɔ:zəbl] adj.

1. праўдападо́бны, вераго́дны;

His explanation sounds fairly plausible to me. Яго тлумачэнне здаецца мне да волі праўдападобным.

2. які́ ўмее выкліка́ць даве́р’е;

a plausible liar ло́ўкі (і)лгу́н

play1 [pleɪ] n.

1. гульня́;

children at play дзе́ці за гульнёй

2. п’е́са, спекта́кль;

one of Sha kespeare’s best-known plays адна́ з найбо́льш вядо́мых п’ес Шэкспі́ра

3. sport гульня́;

fair play гульня́ па пра́вілах/сумле́нная гульня́;

foul play BrE гульня́ не па пра́вілах

a play on words гульня́ слоў, каламбу́р;

in/out of play у гульні́/па-за гульнёй;

make a play for smb./smth. зачаро́ўваць каго́-н.; зрабі́ць усё магчы́мае, каб дабі́цца свайго́

play2 [pleɪ] v.

1. гуля́ць (у розных знач.);

play tennis/cards гуля́ць у тэ́ніс/ка́рты;

France plays Spain in the final. Французы гуляюць у фінале з іспанцамі.

2. : play a joke/a trick (on smb.) паджарто́ўваць/падсме́йвацца (з каго́-н.);

play at democracy гуля́ць у дэмакра́тыю

3. theatre, mus. ігра́ць;

play the piano ігра́ць на рая́лі

play for time спрабава́ць вы́йграць час;

play into smb.’s hands ігра́ць на руку́/садзе́йнічаць каму́-н.

play about [ˌpleɪəˈbaʊt] phr. v. гуля́ць, дурэ́ць, гарэ́заваць

play around [ˌpleɪəˈraʊnd] phr. v. =

play aboutplay back [ˌpleɪˈbæk] phr. v. узнаўля́ць (магнітны, гука- або відэазапіс)

play off [ˌpleɪˈɒf] phr. v.

1. нацко́ўваць

2. sport зако́нчыць спабо́рніцтвы

player [ˈpleɪə] n.

1. ігро́к; спартсме́н;

a tennis player тэнісі́ст; тэнісі́стка;

a chess player шахматы́ст; шахматы́стка

2. музыка́нт

3. акцёр

4. плэ́ер; прайграва́льнік;

a cassette player касе́тны прайграва́льнік;

a CD player плэ́ер для прайграва́ння кампа́кт-ды́скаў;

a DVD player DVD-плэ́ер;

a record player прайграва́льнік

playful [ˈpleɪfəl] adj. гарэ́злівы, дура́слівы, жартаўлі́вы;

a playful little dog мале́нькі гарэ́злівы саба́чка

playground [ˈpleɪgraʊnd] n. пляцо́ўка для гу́льняў

playing card [ˈpleɪŋˌkɑ:d] n. ігра́льная ка́рта