Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

blare1 [bleə] n. рэ́зкі непрые́мны гук;

the blare of the brass гу́кі ме́дных інструме́нтаў

blare2 [bleə] v.

1. рэ́зка гуча́ць;

blare (out) a war ning папярэ́дзіць аўтамабі́льным сігна́лам

2. мо́цна крыча́ць; раўці́, гарла́ніць

blarney [ˈblɑ:ni] n. infml ліслі́васць

blaspheme [blæsˈfi:m] v. зневажа́ць Бо́га, блюзне́рыць

blasphemer [blæsˈfi:mə] n. блюзне́р; блюзне́рка; зневажа́льнік Бо́га; зневажа́льніца Бо́га

blasphemous [ˈblæsfəməs] adj. блюзне́рскі, богазневажа́льны

blasphemy [ˈblæsfəmi] n. блюзне́рства, богазневажа́нне

blast1 [blɑ:st] n.

1. вы́бух; узрыва́нне;

a bomb blast вы́бух бо́мбы

2. струме́нь паве́тра; мо́цны пары́ў/паве́ў (ветру);

the wind’s icy blasts маро́зныя пары́вы ве́тру

3. кры́тыка, разго́н

at full blast у по́ўным разга́ры

blast2 [blɑ:st] v.

1. узрыва́ць, падрыва́ць

2. мо́цна і рэ́зка гуча́ць (пра музыку, радыё і да т.п.)

3. infml публі́чна крытыкава́ць, рабі́ць разно́с;

blast one’s reputation руйнава́ць сваю́ рэпута́цыю;

The play was blasted by all the critics. П’есу раскрытыкавалі ўшчэнт усе крытыкі.

blast off [ˌblɑ:stˈɒf] phr. v. узлята́ць, адрыва́цца ад зямлі́, стартава́ць (пра касмічны карабель)

blasted [ˈblɑ:stɪd] adj.

1. зруйнава́ны, зні́шчаны; пашко́джаны

2. infml пракля́ты;

blasted nuisance жахлі́вая непрые́мнасць