Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

virology [vaɪəˈrɒlədʒi] n. вірусало́гія

virtual [ˈvɜ:tʃuəl] adj.

1. магчы́мы, віртуа́льны;

be a virtual impossibility ама́ль немагчы́мы

2. факты́чны; і́сны, рэчаі́сны;

virtual rulers of the country факты́чныя кіраўнікі́ краі́ны

virtually [ˈvɜ:tʃuəli] adj. факты́чна, сапраўды́, на са́май спра́ве;

virtually the same практы́чна адно́лькавы, той са́мы

virtual-image file [ˌvɜ:tʃuəlˈɪmɪdʒˌfaɪl] n. comput. файл віртуа́льнага адлюстрава́ння

virtue [ˈvɜ:tʃu:] n.

1. дабрадзе́йнасць, дабрачы́ннасць;

virtue and vice дабрадзе́йнасць і зага́на;

a man of the highest virtue са́мы дабрадзе́йны чалаве́к

2. до́брая я́касць; перава́га;

virtues and shortcomings ва́ртасці і недахо́пы;

Christian virtues are faith, hope and charity. Хрысціянскія вартасці – вера, надзея і любоў;

There is no virtue in such drugs. Гэтыя лекі неэфектыўныя.

by/in virtue of smth. fml у вы́ніку, з прычы́ны (чаго-н.); праз, дзя́куючы чаму́-н.;

He won by virtue of his efforts. Ён перамог дзякуючы сваім намаганням;

make a virtue of necessity рабі́ць вы́гляд, што дзе́йнічаеш добраахво́тна

virtuosi [ˌvɜ:tjuˈəʊzi] n. pl.virtuoso

virtuoso [ˌvɜ:tjuˈəʊsəʊ] n. (pl. virtuosos or virtuosi)

1. віртуо́з

2. знато́к маста́цтва; зна́ўца прадме́таў маста́цтва, рарытэ́таў, прадме́таў даўніны́ і да т.п.

virtuous [ˈvɜ:tʃuəs] adj. fml дабрадзе́йны, дабрачы́нны; цнатлі́вая (жанчына)

virulent [ˈvɪrʊlənt] adj.

1. небяспе́чны, смяро́тны;

a virulent form of the disease во́страя фо́рма хваро́бы

2. med. зара́зны, віруле́нтны

3. fml зласлі́вы, з’е́длівы; жо́рсткі; ядаві́ты;

virulent criticism лю́тая кры́тыка;

virulent tongues злы́я языкі́

virus [ˈvaɪərəs]n. ві́рус, a virus infection ві́русная інфе́кцыя;

a virus attack comput. ві́русная ата́ка