Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

subdivision [ˌsʌbdɪˈvɪʒn] n.

1. падраздзяле́нне

2. се́кцыя, пункт, падраздзе́л

subdue [səbˈdju:] v.

1. скара́ць, пакара́ць; падпарадко́ўваць;

subdue nature пакара́ць прыро́ду

2. памянша́ць, змякча́ць;

subdue a fever med. збіва́ць тэмперату́ру

subdued [səbˈdju:d] adj.

1. прыглу́шаны;

subdued lighting мя́ккае святло́;

in a subdued voice прыглу́шаным го́ласам

2. падпара́дкаваны, прыгне́чаны;

a subdued mood прыгне́чаны настро́й

subeditor [ˌsʌbˈedɪtə] n.

1. рэда́ктар аддзе́ла (у газеце, часопісе і да т.п.)

2. памо́чнік рэда́ктара

subheading [ˈsʌbhedɪŋ] n. падзагало́вак (у газеце, часопісе і да т.п.)

subject1 [ˈsʌbdʒɪkt] n.

1. тэ́ма, пыта́нне, прадме́т;

be on the subject гавары́ць на тэ́му;

change the subject змяні́ць тэ́му

2. аб’е́кт;

the subject of an experiment аб’е́кт эксперыме́нта

3. ling. дзе́йнік

4. падда́ны; падда́ная;

a British subject падда́ная Брыта́ніі

subject2 [ˈsʌbdʒɪkt] adj.

1. падпара́дкаваны, падула́дны;

subject nations несамасто́йныя краі́ны;

be subject to the laws падпарадко́ўвацца зако́нам

2. падвярга́цца;

be subject to changes змяня́цца, быць зме́неным;

be subject to the influence of smb. падпада́ць пад чый-н. уплы́ў;

subject to colds схі́льны да прасту́ды

3. зале́жаць;

be subject to the weather зале́жаць ад надво́р’я

subject3 [səbˈdʒekt] v.

1. падпарадко́ўваць

2. падвярга́ць;

subject smb. to criticism крытыкава́ць каго́- н.;

be subjected to great hardships зазнава́ць вялі́кія ця́жкасці

subjection [səbˈdʒekʃn] n.

1. пакарэ́нне, пад пара́д каванне;

the subjection of the rebels падаўле́нне паўста́ння

2. зале́жнасць;

hold/keep smb. in subjection трыма́ць каго́-н. у зале́жнасці

subjective [səbˈdʒektɪv] adj.

1. суб’екты́ўны;

a su bjective impression асабі́стае, суб’екты́ўнае ўра́жанне

2. ling. суб’е́ктны;

the subjective case назо́ўны склон