Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

blue-blooded [ˌblu:ˈblʌdɪd]adj. шляхе́тнага або́ арыстакраты́чнага пахо́джання

blue-collar [ˌblu:ˈkɒlə] n. : a blue-collar worker рабо́чы, «сі́ні каўне́рык»

blue-eyed [ˌblu:ˈaɪd] adj. : a blue-eyed boy BrE, infml любі́мчык (неадабральна)

blue Monday [ˌblu:ˈmʌndi] n. infml ця́жкі панядзе́лак

blue riband [ˌblu:ˈrɪbənd] n. гало́ўны прыз, узнагаро́да (атрыманая ў спаборніцтве);

a blue-riband event ве́льмі ва́жная падзе́я

blue ribbon [ˌblu:ˈrɪbən] n. = blue riband

bluff1 [blʌf] n. высо́кі абры́вісты бе́раг, стро́ма; уцёс

bluff2 [blʌf] adj.

1. абры́вісты, круты́, стро́мкі

2. адкры́ты, прамаліне́йны;

bluff vivid humour рэ́зкі жывы́ гу́мар

bluff3 [blʌf] n. блеф, падма́н, ашука́нства;

It was just a game of bluff. Гэтая гульня была падманам.

call the bluff не паддава́цца бле́фу, не дазво́ліць сябе́ ашука́ць

bluff4 [blʌf] v.

1. ашу́кваць; застра́шваць;

bluff smb. into doing smth. уцягну́ць каго́-н. падма́нам у яку́ю-н. спра́ву;

bluff one’s way into smth. прале́зці куды́-н. усі́мі пра́ўдамі і няпра́ўдамі