Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

railwayman [ˈreɪlweɪmən] n. BrE (pl. -men) чыгу́начнік

rain1 [reɪn] n. дождж;

drizzling rain імгла́, імжа́;

pouring/pelting/driving/torrential rain лі́вень;

radioactive rain радыеакты́ўны дождж;

It looks like rain. Здаецца, збіраецца на дождж.

right as rain зусі́м здаро́вы, у пара́дку;

rain or shine ≅ кроў з но́са; пры любы́х умо́вах; што б там ні было́;

We’ll be there tomorrow rain or shine. Заўтра мы там будзем, кроў з носа.

rain2 [reɪn] v.

1. ісці́, лі́цца (пра дождж); Іt is raining. Ідзе дождж;

It rained very hard. Быў лівень.

2.

1) сы́паць; абсыпа́ць;

rain kisses/compliments upon smb. абсыпа́ць каго́-н. пацалу́нкамі/кампліме́нтамі

2) сы́пацца (градам), лі́цца (ручаём);

Tears rained down her cheeks. Па яе шчоках ручаём ліліся слёзы.

be raining cats and dogs infml ≅ ліць як з вядра́ (пра дождж);

be rained off : The concert has been rained off. Канцэрт адмянілі з-за дажджу.

rainbow [ˈreɪnbəʊ] n. вясёлка

raincloud [ˈreɪnklaʊd] n. хма́ра

raincoat [ˈreɪnkəʊt] n. плашч, дажджаві́к

raindrop [ˈreɪndrɒp] n. дажджава́я кро́пля, дажджы́нка

rainfall [ˈreɪnfɔ:l] n. атмасфе́рныя апа́дкі;

an area with very low rainfall раён з ве́льмі ні́зкай ко́лькасцю атмасфе́рных апа́дкаў

rainforest [ˈreɪnˌfɒrɪst] n. трапі́чны лес; вільго́тныя джу́нглі; се́льва

rainproof [ˈreɪnpru:f] adj. воданепраніка́льны; непрамака́льны