breath [breθ] n.
1. дыха́нне, по́дых;
bad breath непрые́мны пах (з рота);
be short of breath ця́жка ды́хаць;
in one breath на адны́м дыха́нні
2. уды́х;
take a deep breath глыбо́ка ўдыхну́ць
3. lit. паве́ў (пра паветра, вецер)
4. (of): fml a breath of suspicion/scandal цень падазрэ́ння/сканда́лу
♦
a breath of fresh air не́хта або́ не́шта но́вае, незвыча́йнае і таму́ ціка́вае;
below/under one’s breath шэ́птам, ці́ха;
one’s last/dying breath смяро́тны час;
be out of bre ath запы́хацца;
catch one’s breath пераве́сці дух;
get a breath of fresh air дыхну́ць све́жага паве́тра;
hold one’s breath затрыма́ць дыха́нне;
in the same breath імгне́нна, у той жа час вы́казаць дзве супрацьле́глыя ду́мкі;
He criticized the book, then in the same breath said that it would be a great success. Ён пакрытыкаваў кніжку і тут жа сказаў, што яна будзе мець вялікі поспех.
breathable [ˈbri:ðəbl] adj. паветрапраніка́льны (матэрыял, тканіна)
breathalyse [ˈbreθəlaɪz] v. правяра́ць вадзі́целя на ступе́нь ап’яне́ння
breathalyser [ˈbreθəlaɪzə] n. прыла́да для вымярэ́ння ступе́ні алкаго́льнага ап’яне́ння ў вадзі́целя
breathalyze [ˈbreθəla] AmE = breathalyse
breathalyzer [ˈbreθəlaɪzə] AmE = breathalyser
breathe [bri:ð] v.
1. ды́хаць; удыха́ць (таксама перан.)
2. выдыха́ць
3. шапта́ць
♦
breathe easily/freely уздыхну́ць з палёгкай;
breathe (new) life into smth. удыха́ць но́вае жыццё, ажыўля́ць;
breathe one’s last lit. паме́рці
breather [ˈbri:ðə] n. infml перады́х; перапы́нак;
take/have a breather перадыхну́ць;
a fiveminute breather перады́х на пяць хвілі́н
breathing [ˈbri:ðɪŋ] n. дыха́нне
breathing space [ˈbri:ðɪŋˌspeɪs] n. перады́шка; ме́сца/час, каб перадыхну́ць