Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

chwytak

м. тэх. грэйфер;

chwytak samoczynny — самасхват

chwytliwy

учэпісты;

~a melodia — неадчэпная мелодыя

chwytny

chwytn|y

біял. хапальны;

~e kończyny — хапальныя канечнасці (канцавіны)

chyba

ж. хіба; бадай; бадай што;

kto pójdzie? chyba ty pójdziesz — хто пойдзе? хіба ты пойдзеш;

on chyba już nie przyjdzie — ён, бадай, ужо не прыйдзе;

chyba że ... — хіба толькі...;

chyba wiesz o tym — ты, мабыць, ведаеш пра гэта;

chyba że — хіба што

chybiać

незак.

1. прамахвацца; хібіць;

2. памыляцца

chybić

chybi|ć

зак. прамахнуцца; схібіць;

~ć celu — не трапіць у цэль;

na ~ł trafił — наўдачу;

ani chybić — безумоўна; бясспрэчна

chybiony

няўдалы;

strzał chybiony — няўдалы (нятрапны) стрэл;

chybiony pomysł — няўдалая ідэя

chybki

chybk|i

кніжн. борзды, шпаркі, хуткі;

~a łania — хуткая лань

chybko

кніжн. борзда, шпарка, хутка

chybkość

ж. борздасць, шпаркасць, хуткасць