chyba
ж. хіба; бадай; бадай што;
kto pójdzie? chyba ty pójdziesz — хто пойдзе? хіба ты пойдзеш;
on chyba już nie przyjdzie — ён, бадай, ужо не прыйдзе;
chyba że ... — хіба толькі...;
chyba wiesz o tym — ты, мабыць, ведаеш пра гэта;
chyba że — хіба што
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)