Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

wciągnąć

зак. уцягнуць

wciągnąć się

зак. уцягнуцца;

wciągnąć się w palenie — уцягнуцца ў курэнне; прывыкнуць да цыгарэт;

wciągnąć się do pracy — уцягнуцца ў працу

wciąż

заўсёды, стала, пастаянна, увесь час;

wciąż to samo — увесь час адно і тое ж;

wciąż gada i gada — усё гаворыць і гаворыць;

wciąż się spóźnia — ён увесь час (заўсёды) спазняецца

wcielać

незак.

1. уключаць, далучаць;

2. увасабляць, ажыццяўляць, рэалізоўваць

wcielać się

незак.

1. увасабляцца, ажыццяўляцца; рэалізоўвацца;

2. пераўвасабляцца

wcielenie

н.

1. уключэнне, далучэнне;

2. увасабленне, ажыццяўленне, рэалізацыя

wcielić

зак.

1. уключыць;

wcielić do swego państwa — уключыць у склад сваёй дзяржавы;

2. увасобіць, ажыццявіць; здзейсніць;

wcielić w życie — ажыццявіць;

wcielić zamiar w czyn — ажыццявіць намер;

wcielić do wojska — а) уключыць у склад войска б) прызваць у войска

wcielić się

зак.

1. увасобіцца, ажыццявіцца; рэалізавацца;

2. пераўвасобіцца

wcielony

1. увасоблены, ажыццёўлены; рэалізаваны;

2. увасоблены, сапраўдны

wcierać

незак. уціраць