Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

wódczany

гарэлачны

wódka

ж. гарэлка;

duża wódka — 100 грамаў гарэлкі

wódz, wodza

м.

1. правадыр;

2. военачальнік;

wódz naczelny — галоўнакамандуючы

wójt

м. гіст. войт;

nie pójdziemy do ~a — як свае людзі, то згода будзе; свае людзі – паладзім

wół, wołu

м. вол;

pracuje jak wół — працуе, як вол;

patrzy jak wół na malowane wrota — глядзіць, як гусь на бліскавіцу

wór, woru

м. мех

wówczas

тады, у той час;

był on wówczas młody — тады ён быў малады

wóz, wozu

м.

1. воз; калёсы;

wóz siana — воз сена;

2. аўтамабіль;

wóz osobowy — легкавы аўтамабіль;

wóz ciężarowy — грузавы аўтамабіль;

Wielki (Mały) Wóz астр. Вялікая (Малая) Мядзведзіца;

przyjdzie koza do woza — прыйдзе коза да воза;

bywać pod wozem i na wozie — быць на кані і пад канём; на лаве і пад лаваю; на возе і пад возам

wózek

м.

1. вазок; ваганетка

2. вазок; возік; каляска; калёскі;

~ek dziecinny — дзіцячы вазок