Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авгдеёілмнопрсушыю.

Карпа́ты мн Karpáten pl

карпе́ць разм (доўга, цярпліва працаваць) ángestrengt árbeiten (над чым-н an D);

карпе́ць над кні́гамі über den Büchern hócken

карпускуля́рны фіз Korpuskulár-;

карпускуля́рныя прамяні́ Korpuskulárstrahlen pl

карса́ж м

1. уст (частка жаночага ўбору) Léibchen n -s, Míeder n -s, -;

2. (пояс спадніцы) Bund m -(e)s, -e

Ка́рскае мо́ра н Kárasee f -

карст м геал Karst m -es

карт м (гоначны аўтамабіль) Kart m -(e)s, -s

ка́рта ж

1. геагр (Lánd)karte f -, -n;

паліты́чная ка́рта polítische Kárte;

маршру́тная [пахо́дная] ка́рта Wégekarte f, Wánderkarte f;

2. (для гульні) Spíelkarte f;

гуля́ць у ка́рты Kárten śpíelen;

◊ паста́віць усё на ка́рту álles auf éine Kárte sétzen;

раскры́ць свае́ ка́рты séine Kárten áufdecken [auf den Tisch légen], Fárbe bekénnen*;

зблы́таць чые-н ка́рты j-s Pläne durchkréuzen;

яму́ і ка́рты ў ру́кі er verstéht sich daráuf, er kennt sich aus

карта́ва прысл, карта́вы schnárrend;

карта́вае вымаўле́нне schnárrende Áussprache

карта́віць das «r» óder «l» únsauber áussprechen*, Zäpfchen-R [-ɛr] sprechen*