Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

дазва́цца:

дазва́цца каго-н. j-n (durch wiederhóltes Rúfen) herbéirufen*

дазво́л м. Erláubnis f -, -se; Bewílligung f -, -en; Genéhmigung f -, -en (згода);

прасі́ць дазво́лу um Erláubnis bítten*;

з ва́шага дазво́лу wenn Sie erláuben [gestátten]

дазво́лена прысл. genéhmigt; erláubt; gestáttet

дазво́лены

1. (з якім згадніліся) erláubt, gestáttet, genéhmigt;

дазво́леныя прыёмы барацьбы́ спарт. erláubte Gríffe im Ríngkampf; перан. erláubte Kámpfmethoden;

2. (дапушчальны) zúlässig

дазво́ліць

1. (даць дазвол) erláuben vt, gestátten vt;

2. (дапусціць) zúlassen* vt;

дазво́ліць каму-н займа́ць якую-н паса́ду j-n zu éinem Amt zúlassen;

я ні ў які́м ра́зе не магу́ гэ́тага дазво́ліць ich kann das auf kéinen Fall zúlassen;

3. (адобрыць, згадзіцца) bewílligen vt, genéhmigen vt;

4. (даць магчымасць) ermöglichen vt; éine [die] Gelégenheit bíeten*;

дазво́льце спыта́ць gestátten Sie die Frage;

зашма́т сабе́ дазваля́ць sich (D) zu viel herausnehmen* [erlauben]

дазіме́тр м. тэх. Dosiméter n -s, -; Dósismesser m -s, -; Stráhlungsmessgerät n -(e)s, -e;

кішэ́нны дазіме́тр Táschendosi me ter n; Füllhalterdosimeter n;

напа́рсткавы дазіме́тр Fíngerringdosi me ter n

дазіметры́чны спец. dosimétrisch; Stráhlungsmess-;

дазіметры́чны дазо́р вайск. Stráhlungsmesstrupp m -s, -s

дазі́раваны dosíert

дазі́раваць мед. dosíeren vt

дазнава́цца, дазна́цца разм. heráusfinden* vt; erfáhren* vt; in Erfáhrung zu bríngen súchen; heráuszufinden [zu erfáhren] versúchen