Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авгдеёілмнопрсушыю.

капэ́ла ж

1. (хор) A-cappélla-Chor [ko:r] m -(e)s, -Chöre; Chor m;

2. перан разм (кампанія) Geséllschaft f -, -en, Persónenkreis m -es, -e

капюшо́н м Kapúze -, -n; Régenhaube f -, -n (ад дажджу);

плашч з капюшо́нам Kapúzenmantel m -s, -mäntel

капялю́ш м Hut m -(e)s, Hüte;

мя́ккі капялю́ш Schlápphut m;

надзе́ць капялю́ш den Hut áufsetzen;

зняць капялю́ш den Hut ábnehmen*;

нацягну́ць капялю́ш на во́чы den Hut ins Gesícht zíehen*;

чалаве́к у капелюшы́ der Mann mit dem Hut (auf dem Kopf)

капялю́шніца ж Hútmacherin f -, -nen; Modístin f -, -nen (мадыстка)

капялю́шны Hut-

капялю́шык м памянш, ласк Hütchen n -s;

да́мскі капялю́шык Dámenhut m -(e)s, -hüte

ка́ра ж Stráfe f -, -n, Bestráfung f -, -en;

смяро́тная ка́ра юрыд Tódesstrafe f

кара́ ж біял Rínde f -, -n; Krúste f -, -n; Bórke f -, -n (у дрэў);

здыма́ць кару́ з дрэ́ва éinen Stamm entrínden;

зямна́я кара́ геал Érdrinde f, Érdkruste f;

кара́ галаўно́га мо́згу анат Hírnrinde f

караба́ты gekrümmt, gebógen

караба́ціцца sich verzíehen*, sich wérfen* (пра дрэва, мэблю); sich wéllen, wéllig wérden (пра nanepy, кардон)