Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авклмнопртухчыэ

шыфр м.

1. Chiffre [´ʃıfrə] f -, -n, Gehéimschrift f -, -en;

ключ шыфруSchlüssel m -s, -;

2. (бібліятэчны) Signatúr f -, -en

шыфрава́льшчык м. Chiffreur [ʃı´frø:r] m -s, -e

шыфрава́ць verschlüsseln vt, chiffríeren [ʃı´fri:rən] vt

шыфро́ўка ж.

1. (дзеянне) Verschlüsselung f -, -en, Chiffríerung[ʃı-] f -, -en;

2. разм. (радыёграма) verschlüsselter Fúnkspruch

шыхт м. разм. Órdnung f -, -en; Front f -, -en, Form f -, -en; Spalíern -s, -e

шы́цца​I разм. (лезці) éindringen* vi (s), dríngen* vi (s)

шы́цца​II кравец. (вырабляцца шыццём) genäht wérden

шыццё н. кравец.

1. (дзеянне) Nähen n -s;

ку́рсы шыцця́ Nähkurse pl;

2. (рэч) Näheréi f -, -en, Näharbeit f -, -en

шыць nähen vt; schnéidern vt; stícken vt, vi (вышываць);

шыць на машы́не кравец. mit der Maschíne nähen;

шыць сабе́ што-н. (ушвачкі, краўца) sich (D) etw. nähen lássen*

шыш м. разм., груб. (кукіш) Féige f -, -n;

◊

атрыма́ць шыш nichtsbekómmen*, leer áusgehen*