Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

выпраме́ньваць (áus)stráhlen vt, ábstrahlen vt; Stráhlen áussenden

вы́праміць, выпрамля́ць geráde máchen vt; geráde bíegen* vt;

вы́праміць ток эл. den Strom gléichrichten

выпрамля́льнік м. эл. Gléichrichter m -s, -;

сілавы́ выпрамля́льнік Nétzgleichrichter m

вы́прасаваць bügeln vt, plätten vt

вы́прасіцца, вы́прасіць erfléhen vt, erbítten* vt; durch Bítten bekómmen*

вы́прастаны geráde gebógen, auseinánder gefáltet, áusgeglättet; гл. выпрастацца, выпрастаць

вы́прастацца

1. geráde wérden vi (s);

2. (стаць проста) sich áufrichten;

вы́прастацца на ўвесь рост sich hoch áufrichten;

3. разм. (легчы, выцягнуўшыся на ўвесь рост) sich (der Länge nach) hínstrecken; sich áusstrecken; sich lang legen

вы́прастаць auseinánder fálten, glätten vt, geráde bíegen*; (выраўнаваць, разагнуць) récken vt, strécken vt (рукі, ногі);

вы́прастаць кры́лы (тс. перан.) die Flügel áusbreiten

вы́праўка ж. Háltung f -, -en, Áuftreten n -s;

вайско́вая вы́праўка militärische Háltung

выпраўле́нне н.

1. (памылак і пад.) Verbésserrung f -, -en, Beríchtigung f -, -en; Korrektúr f -, -en (сшыткаў і г. д.);

2. (папраўка) Áusbesserung f -, -en, Reparatúr f -, -en