Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авгдеёілмнопрсушыю.

кавамолка ж Káffemühle f -, -n

кава́нне н

1. (металу) Schmíeden n -s;

2. (коней) Beschlágen n -s; Húfbeschlag m -(e)s

кава́ны geschmíedet, Schmíede-

кава́рны разм tückisch, héimtückisch; hínterlistig, árglistig;

кава́рны наме́р böse Ábsicht, héimtückischer Plan

кава́рства н разм Tücke f -, -n, Héimtücke f -, -n, Hínterlist f -, -en

кава́цца зал. стан geschmíedet wérden

кава́ць

1. (жалеза) schmíeden vt;

2. (падкоўваць) beschlágen* vt;

3. перан schmíeden vt;

◊ кава́ць сваё шча́сце sein Glück schmíeden;

кава́ць перамо́гу над кім-н, чым-н den Sieg über j-n, über etw. (A) vórbereiten [hart erárbeiten]

каве́нька ж памянш Stélzfüßchen n -s, -, Stélzbeinchen n -s, -

ка́верза ж разм

1. (выхадка) Schikáne f -, -n;

2. (інтрыга) Intríge f -, -n, Ränke pl;

учыні́ць каму-н ка́верзу j-m éinen bösen Streich spíelen

ка́верзны únangenehm;

ка́верзнае пыта́нне únangenehme Fráge; provokatíve [-v-] Fráge; Fángfrage f -, -n