Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

вы́мазаць, выма́зваць разм. beschmíeren vt; beflécken vt, beschmútzen vt; besúdeln vt (чым-н вадкім)

вымака́ць

1. nass wérden; durchnässt wérden;

вы́макнуць да ні́ткі bis auf die Haut [bis auf die Knóchen] durchnässt wérden;

2. (пра лён і г. д.) wéichen vi (s), rösten vi (s); rótten vi (s)

вы́маклы nass gewórden; durchnässt gewórden;

вы́маклы да ні́ткі bis auf die Haut [Knóchen] durchnässt (gewórden)

вы́малаціць, вымало́чваць с.-г. áusdreschen* vt

вымаліць, вымо́льваць erfléhen vt, erbítten* vt

вы́маніць, выма́ньваць разм. heráuslocken vt; heráuswinken vt (знакамі); áblisten vt, áblocken vt (хітрасцю)

выма́нне н. Heráusnahme f -; Áusheben n -s (грунту); горн. Ábbau m -(e)s, Gewínnung f -;

выма́нне пі́сьмаў з пашто́вай скры́нкі die Léerung des Bríefkastens

выманта́чваць, вы́мантачыць разм. áblisten vt, áblocken vt, ábluchsen vt (у каго-н. D)

вы́марачны юрыд. érblos, hérrenlos;

вы́марачная маёмасць Gut óhne Érbe

вымаро́жваць, вы́маразіць

1. (выстудзіць) ábkühlen vt;

2. (пашкодзіць марозам) áusfrieren* vt, durch Frost vertílgen [verníchten]