Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авгдеёілмнопрсушыю.

кантро́льны Kontróll-; Überwáchungs-;

кантро́льныя лі́чбы Kontróllziffern pl; эк Plánvorgabe f -, -n;

кантро́льныя прыбо́ры Kontróllapparatur f -, -en, Prüfeinrichtung f -, -en;

кантро́льна-прапускны́ пункт Kontróllpunkt m -(e)s, -e; Grénzübergang m -(e)s, -gänge

кантрыбуцы́йны Kontributións-

кантрыбу́цыя ж Kontributión f -, -en, Kríegssteuer f -, -n;

накла́сці кантрыбу́цыю (на каго-н) j-m éine Kontributión áuferlegen

канту́зіць мед quétschen vt

канту́зія ж мед Kontusión f -, -en, Quétschung f -, -en

кантынге́нт м

1. (група людзей) Kontingént n -(e)s, -e;

кантынге́нт навабра́нцаў Rekrútenkontingent n;

2. эк Quóte f -, -n;

э́кспартны кантынге́нт ву́гля Kóhlenexportquote f

кантыне́нт м Kontinént m -(e)s, -e, Féstland n -(e)s, -länder

кантынента́льны kontinentál, Kontinentál-; Féstlands-;

кантынента́льны клі́мат геагр kontinentáles Klíma, Féstlandsklima n -s, -s і -máte;

кантынента́льная блака́да гіст Kontinentálsperre f -, -n

кантэ́йнер м Container [kɔn´te:nər] m -s, -, transportábler Behälter;

кантэ́йнер вялі́кай ёмістасці Gróßbehälter m, Gróßcontainer [-´te:-] m;

халадзі́льны кантэ́йнер Kühlbehälter m;

збо́рны кантэ́йнер Sámmelbehälter m

кантэ́кст м Kontéxt m -es, -e, (Téxt)zusámmenhang m -(e)s, -hänge;

вы́рваць з кантэ́ксту aus dem Zusámmenhang réißen*