Verbum

ліцэнзава́ць эк lizenzíeren vt

ліцэ́нзія ж эк Lizénz f -, -en; Genéhmigung f -, -en, Bewílligung;

дагаво́рная ліцэ́нзія vereinbárte Lizénz; Vertrágslizenz f;

ліцэ́нзія на ўвоз Éinfuhrlizenz f, Impórtlizenz f;

ліцэ́нзія на вытво́рчасць чаго-н Lizénz für die Hérstellung (G);

ліцэ́нзія на эксплуата́цыю Áusnutzungslizenz f;

анулява́ць ліцэ́нзію Lizénz annullíeren;

выдава́ць ліцэ́нзію Lizénz áusstellen;

адкліка́ць ліцэ́нзію Lizénz entzíehen*;

вырабля́ць па ліцэ́нзіі in Lizénz hérstellen

лі́чаны nicht záhlreich

лі́чба ж Zíffer -, -n; Zahl f -, -en;

кантро́льныя лі́чбы Kontróllziffern pl; эк Plánvorgabe f -, -n

лі́чбавы Zíffern-; Záhlen-;

лі́чбавае кірава́нне numérische Stéuerung;

лі́чбавы код Zíffernkode [-ˏko:t] m -s, -s, numérischer Kóde [Códe]

лі́чнік м матэм Zähler m -s, -

лічы́льнік м спец Zähler m -s, -; Zählwerk n -(e)s, -e, Zählapparat m -(e)s, -e;

электры́чны лічы́льнік Strómzähler m;

га́завы лічы́льнік Gás¦uhr f -, -en, Gászähler m -s, -;

лічы́льнік абаро́таў Dréhzahlmesser m;

лічы́льнік Га́йгера Géigerzähler m;

лічы́льнік ка́драў фота Bíldzahlwerk n -(e)s, -e

лічы́льны

1. Réchnen-; Zähl-;

лічы́льная камі́сія Zählkommission f -, -en;

лічы́льная машы́на Réchenmaschine f -, -n;

лічы́льная ліне́йка Réchenschieber m -s, -;

2. бухг Búchhaltungs-, Búchführung-; Réch-nungs-

лічы́нка ж заал Máde f -, -n, Lárve [-və] f -, -n

лічы́цца

1. (з кім-н, чым-н) berücksichtigen vt; Rücksicht néhmen* (з кім-н auf A); in Betrácht zíehen*;

не лічы́цца ні з чым auf nichts Rücksicht néhmen*;

з ім тут лі́чацца разм er stellt hier étwas dar;

2. (успрымацца як-н) gélten* vi (als N, für A);

ён лі́чыцца найле́пшым наста́ўнікам er gilt als der béste Léhrer;

лі́чыцца, што… es wird ángenommen, dass…, man glaubt, dass…;

гэ́та не лі́чыцца das gilt nicht; das zählt nicht