Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в г д е ё ж з і л м н о п р у ы э ю я .

гада́ць

1. (варажыць) wáhrsagen неаддз vt; Kárten légen [schlágen*] (на картах);

2. (выказваць здагадкі) mútmaßen неаддз vt, Vermútungen ánstellen, vermúten;

◊ гада́ць [варажы́ць] на кафе́йнай гу́шчы aus dem Káffeesatz lésen* [orákeln]

га́дзіна ж

1. заал разм Nátter f -, -n, Ótter f -, -n;

2. разм (пра чалавека) Schéusal n -s, -e

гадзі́на ж (60 хвілін) Stúnde f -, -n; (педагагічныя заняткі) Únterrichtsstunde f -, -n;

во́льная гадзі́на Fréizeit f -;

мёртвая гадзі́на Rúhestunde f;

◊ не па днях, а па гадзі́нах расці́ zúsehends wáchsen*

гадзі́намі прысл stúndenlang

гадзі́нка ж разм Stündchen n -s, -;

пайсці́ на гадзі́нку auf ein Stündchen fórtgehen*

гадзі́ннік м Uhr f -, -en;

кішэ́нны гадзі́ннік Táschenuhr f;

ручны́ гадзі́ннік Ármbanduhr f;

праве́рыць гадзі́ннік die Uhr (auf Genáuigkeit) überprǘfen;

заве́сці гадзі́ннік die Uhr áufziehen*;

гадзі́ннік ідзе́ напе́рад die Uhr geht vor;

гадзі́ннік адстае́ die Uhr geht nach

гадзі́ннікавы Uhr-, Úhren-;

гадзі́ннікавы заво́д Úhrenfabrik f -, -en;

гадзі́ннікавы механі́зм Úhrwerk n -(e)s, -e;

гадзі́ннікавая стрэ́лка Stúndenzeiger m -s, -

гадзі́нны

1. éinstündig (што працягваецца гадзіну);

гадзі́нная размо́ва éinstündiges Gespräch; Stúnden-, stúndenweise;

па гадзі́нная апла́та пра́цы Stúndenlohn m -(e)s

гадзі́цца (быць прыдатным) táugen vi, sich éignen

га́дзіцца разм

1. (адчуваць агіду) sich ékeln, Ábscheu empfínden*;

2. (псавацца) sich schmútzig máchen