Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

бялу́га ж. заал. Háusen m -s, -, Belúga f -, -s

Бялы́нічы мн. Bialýničy i Bjalýnitschy n -s

бяльмо́ н.

1. мед. Hórnhautfleck m -(e)s, -е; Leukóm n -(e)s, -e;

2. разм. груб. (вочы) Stíelaugen pl, Glótzaugen pl;

◊

як бяльмо́ на во́ку разм. wie ein Klotz am Bein

бяля́вы

1. (белаваты) wéißlich, fáhlweiß, falb;

2. (светлагаловы) blond, héllblond;

бяля́выя валасы́ wéißblonde Háare

бяля́к м. заал. (заяц) Schnéehase m -n, -n, wéißer Háse

бянтэ́жыцца in Verwírrung [Verlégenheit] geráten*, verlégen wérden, bestürzt [verwírrt] sein

бянтэ́жыць

1. (канфузіць) verwírren vt, in Verlégenheit bríngen*; stútzig machen (паставіць у тупік);

2. (узрушыць, занепакоіць) die Rúhe stören

бярве́нне зборн. н. Hólzblöcke pl, Klötze pl

бярда́нка ж. уст., паляўн. Berdángewehr n -(e)s, -e

бярло́г м.

1. (зімовае логава мядзведзя) Bärenhöhle f -, -n;

2. разм. (жыллё) Búde f -, -n, Höhle f -, -n