Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в г д е ё ж з і л м н о п р у ы э ю я .

гадава́ць

1. (даглядаючы, выхоўваючы забяспечваць рост, развіццё каго-н.) áufziehen* vt; gróßziehen* vt, ánbauen vt, züchten vt;

2. (адрошчваць) sich wáchsen lássen* vt;

3. перан. (абдумваць, выношваць думку, план) gut durchdénken*

гадаві́на ж. Jáhrestag m -s, -e; Wíederkehr f - (des Jáhrestages);

гадаві́на заснава́ння чаго-н. Wíederkehr des Gründungstages (G);

адзнача́ць гадаві́ну den Jáhrestag begéhen*;

гадаві́на сме́рці Tódestag m

гадавы́ jährlich, Jáhres-;

гадава́я справазда́ча Jáhresbericht m -(e)s, -e;

гадавы́ дахо́д эк. Jáhreseinkommen n -s, -künfte

гада́льны

1. zum Wáhrsagen gehörig;

2. fráglich, zwéifelhaft; mútmaßlich (падазроны)

гада́мі прысл. jáhrelang

гада́нне н.

1. (адгадванне) Wáhrsagen n -s; Kártenlegen n -s (на картах);

гада́нне па руцэ́ das Wáhrsagen aus Hándlini¦en; Hándlesekunst f -;

2. (меркаванне, здагадка) Mútmaßung f -, -en; Vermútung f -, -en

га́дасць ж. разм.

1. Únflat m -(e)s;

2. (учынак) Geméinheit f -, -en, Níederträchtigkeit f -, -en

3. (пра словы) Zóten pl, Ánzüglichkeiten pl, únanständige Réden

га́даўка ж. разм. лаянк Schéusal n -(e)s, -e

гада́ць

1. (варажыць) wáhrsagen неаддз. vt; Kárten légen [schlágen*] (на картах);

2. (выказваць здагадкі) mútmaßen неаддз. vt, Vermútungen ánstellen, vermúten;

◊

гада́ць [варажы́ць] на кафе́йнай гу́шчы aus dem Káffeesatz lésen* [orákeln]

га́дзіна ж.

1. заал. разм. Nátter f -, -n, Ótter f -, -n;

2. разм. (пра чалавека) Schéusal n -s, -e