Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

флюо́р м. уст. хім. гл. фтор

флянс м. бат.

1. (расток расады) Pflánze f -, -n;

2. (бакавы адростак) Trieb m -(e)s, -e; Schössling m -(e)s, -e; Spross m -es, -e, Áusläufer m -s, -

фо́кус​I м. фіз., матэм. Brénnpunkt m -(e)s, -e; Fókus m -, -se;

не ў фо́кусе defokussíert;

2. перан. Brénnpunkt m, Míttelpunkt m

фо́кус​II м. (трук) Kúnststück n -(e)s, -e, Trick m -s, -s; разм. Hokuspókus m;

2. мн.:

фо́кусы разм. (капрызы) Láunen pl;

3. мн.:

фо́кусы разм. (хітрыкі) Máchenschaften pl

фо́куснік м. Táschenspieler m -s, -, Záuberkünstler m -s, -

фо́льга ж. спец. Fóli¦e f -, -n;

залата́я фо́льга Góldfoli¦e f

фон​I м. Grund m -(e)s, Gründe; Híntergrund m (тс. перан.);

вылуча́цца на фоне (тс. перан.) sich vom Híntergrund ábheben*;

служы́ць [быць] фонам каму-н., чаму-н. den Híntergrund bílden

фон​II м. эл., радыё (пабочны шум) Grúndgeräusch n -(e)s, -e;

фон пераме́ннага то́ку Brúmmen n -s, Nétzton m -(e)s, -töne

фонд м.

1. эк. (грашовыя сродкі) Fonds [fõ:] m - [fõ:s], - [fõ:s]; Géldmittel pl; Grúndkapital n -s; (запасы) Vórräte pl, Bestánd m -(e)s, -stände; Resérve [-və] f -, -n;

валю́тны фонд Devisenbestand [-´vi:-] m -(e)s;

аўтаматы́чна ўзнаўля́льны фонд Revolvingfonds [rı´vɔlvıŋˏfõ:] m;

мэ́тавы фонд zwéckgebundener Fonds;

прэмія́льны фонд Prämi¦enfonds m, Bónusfonds m;

фонд зарабо́тнай пла́ты Lóhnfonds m; Kontingéntzuweisung f;

фонд матэрыя́льнага заахво́чвання Stimulíerungsfonds m;

2. гл. фундацыя

фо́ндавы Fonds- [fõ:], Effékten-;

фо́ндавая бі́ржа Fóndsbörse f -, -n, Efféktenbörse f;

фо́ндавы капіта́л Kapitál in Effékten [Wértpapieren]