Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

сівізна́ ж. разм.

1. (валасы) (ásch)graues Haaг;

2. (колер чаго-н.) gráuweißer Ánflug

сіву́ха ж. разм. Fúsel m -s, Fúselbranntwein m -(e)s, Háusbranntwein m -(e)s, sélbstgebrannter Schnaps

сіву́шны Fúsel-;

сіву́шнае ма́сла Fúselöl n -(e)s

сівы́ grau, áschgrau, gráuschwarz; sílbern (серабрысты);

сівы́ конь Gráuschimmel m -s, -

сігану́ць разм. éinen Sprung tun*

сігна́л м. Signál n -s, -e; Zéichen n -s, - (знак);

даць сігна́л signalisíeren vt;

сігна́л бе́дства, авары́йны сігна́л Nótruf m -(e)s, -e; SOS [ɛs|o:´|ɛs], SOS-Ruf m, Séenotzeichen n;

сігна́л паве́транай трыво́гі (Signál für) Lúftalarm;

сігна́л а́тамнай трыво́гі (Signál für) Atómalarm;

сігна́л адбо́ю Entwárnungssignal n;

гукавы́ сігна́л akústisches Signál; аўта Húpen n -s;

сігна́л сцяжка́мі марск. Flággensignal n;

дымавы́ сігна́л Ráuchzeichen n

сігналізава́ць (папярэджваць) wárnen vt (каго-н. A, аб чым-н. vor D)

сігналіза́цыя ж. Signalisíerung f -, Signálgebung f -, Zéichengebung f -;

светлава́я сігналіза́цыя вайск. Blínkverbindung f -, Blinken n -s;

пажа́рная сігналіза́цыя Féuermelder m -s, -;

чыгу́начная сігналіза́цыя Éisen bahnsignalwesen n -s;

сцяжко́вая сігналіза́цыя марск. Flággen (signal)verfahren n -s

сігналі́ст м.

1. вайск. Horníst m;

2. гл. сігнальшчык

сігна́ліць (даваць сігналы) signalisíeren vt, Signále [Zéichen] gében*;