Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

сапсе́ць разм.

1. (зрабіцца старым) áltern vi (s), gebréchlich [hínfällig] wérden;

2. (выжыць з розуму) überschnappen vi (s), verrückt wérden;

стары́ сапсе́ў der Álte ist nicht ganz bei Trost

сапу́н м. разм.

1. тэх. Ventíl [vɛn-] n -s, -e (клапан);

2. (хто цяжка сапе) Schnáufer m -s, -

сапфі́р м. мін. Saphir [zɑ´fi:r] m -s, -e

сапхну́ць

1. herúnterstoßen* vt, herábstoßen* vt;

сапхну́ць з ме́сца vom Platz rücken;

2. перан. разм. (прымусіць вызваліць пасаду) j-n von séiner Funktión entbínden*;

сапхну́ць віну́ на каго-н. разм. j-m die Schuld in die Schúhe schíeben*;

сапхну́ць адка́знасць за каго-н. разм. die Verántwortung auf j-n ábwälzen [übertrágen*, ábschieben*]

сапці́ schnáufen vi; prústen vi (фыркаць)

Сараго́са ж. Saragóssa i Zaragóza [zɑrɑ´gɔsa] n -s

Сара́ева н. Sarájevo [-v-] n -s

саракавы́ ліч. der víerzigste;

саракавы́я гады́ die víerziger Jáhre;

саракавы́ ну́мар die Númmer víerzig

саракагадо́вы víerzigjährig

саракаго́ддзе н.

1. (прамежак часу) víerzig Jáhre;

2. (гадавіна падзеі) víerzigjähriges Jubiläum, der víerzigste Jáhrestag; der víerzigste Gebúrtstag (чалавека)