Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

ру́шыць (пачаць рух) sich bewégen, sich in Bewégung sétzen; áufbrechen* vi (s) (выпраўляцца ў дарогу); sich begében* (накіравацца) (куды-н. nach D)

руш!​I (каманда) marsch!, los!

Ры́а-Гра́ндэ ж. Río Gránde m - (рака)

Ры́а-дэ-Жане́йра нескл. м. Río de Janeiro [-ʒɑ´ne:ro] n -s

Ры́а-Нэ́гра нескл. ж. Río Négro m - (рака)

ры́ба ж. Fisch m -(e)s, -e;

марска́я ры́ба Seefisch m;

су́шаная ры́ба Dörrfisch m;

маро́жаная ры́ба Gefríerfisch m;

жыва́я ры́ба lébender Fisch;

◊

хо́чаш ры́бу е́сці – трэ́ба ў во́ду ле́зці ≅ wer will mít¦essen, soll auch mítdreschen; wer nicht árbeitet, soll auch nicht éssen

рыбаво́дства н. Físchzucht f -

рыбазаво́д м. Físchkonservenfabrik [-vɛn-] f -, -en;

плыву́чы рыбазаво́д Fang- und Verárbeitungsschiff n -(e)s, -e

рыба́к м. Físcher m -s, -; Ángler m -s, - (з вудай)

рыба́ліць Físchfang tréiben*