Verbum

ле́зці

1. (наверх) kléttern vi (s, h); stéigen* vi (s, h);

2. (паўзком) kríechen* vi (s);

ле́зці ў ваду́ ins Wásser stéigen*;

3. (рукою) gréifen* vi (s), fáhren* vi (s);

ле́зці ў кішэ́ню in die Tásche fáhren* [gréifen*];

4. (умешвацца) sich éinmischen;

ле́зці не ў свае спра́вы sich in frémde Ángelegenheiten (éin)míschen;

5. (надакучваць) sich áufdrängen, zúdringlich sein;

6. (выпадаць – пра валасы) áusfallen* vi (s);

7. (быць якраз) pássen;

бо́ты не ле́зуць die Stíefel pássen nicht [sind zu eng, klein];

8. (прабірацца, забірацца) éindringen* vi, dríngen* vi;

пыл ле́зе ў во́чы der Staub dringt in die Áugen;

9. (злазіць, налазіць, спаўзаць) rútschen vi;

◊

хоць у пятлю́ лезь áufhängen möchte man sich;

па сло́ва ў кішэ́нь не ле́зці schlágfertig sein, stets éine Ántwort bei der Hand háben, nicht auf den Mund gefállen sein

лейб-гва́рдыя ж. вайск. Léibgarde f -, -n

ле́йка ж.

1. (палівачка) Gíeßkanne f -, -n;

2. (для пералівання вадкасцяў) Tríchter m -s, -

лейкападо́бны tríchterförmig, Tríchter-

лейкапла́стыр м. мед. Leukoplást n -(e)s, -e, Héftpflaster n -s, -

лейкемі́я ж., лейко́з м. мед. Leukämíe f -, Wéißblutigkeit f -

Ле́йпцыг м. Léipzig n -s

лейтматы́ў м.

1. муз. Léitmotiv n -s, -e;

2. перан. (асноўная думка) Grúndgedanke m -ns, -n, Háuptgedanke m

лейтэна́нт м. вайск. Léutnant m -(e)s, -e або -s;

мало́дшы лейтэна́нт Únterleutnant m;

ста́ршы лейтэна́нт Óberleutnant m;

генера́л-лейтэна́нт Generálleutnant m

ле́йцы мн. Zügel pl;

нацягну́ць ле́йцы тс. перан. die Zügel stráffer ánziehen*