Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

жураўляня́ н., жураўлянё н. júnger Kránich

журба́ ж., журбо́та ж. Wéhmut f -, Kúmmer m -s, Tráurigkeit f -, Gram m -(e)s, Betrübnis f - (смутак, туга); Schwérmut f - (меланхолія)

журбо́тна прысл.;

журбо́тны tráurig, betrübt, kúmmervoll

журлі́вы (сумны, журботны) tráurig, betrübt

журна́л (кніга для запісаў):

камерцы́йны журна́л Kommérzjournal [-ʒʊr-] n;

кантро́льны журна́л Prüfjournal [-ʒʊr-] n;

ка́савы журна́л Kássenjournal [-ʒʊr-] n;

кла́сны журна́л Klássenbuch n -(e)s, -bücher;

журна́л баявы́х дзе́янняў Kríegstagebuch n;

ва́хтавы журна́л марск. Wáchbuch n;

су́днавы журна́л марск. Schíffstagebuch n, Lógbuch n;

ве́сці журна́л Journal [ʒʊr-] führen;

зано́сіць у журна́л ins Tágebuch éintragen*

журналі́ст м. Journalíst [ʒʊr-] m -en, -en

журналі́стка ж. Journalístin [ʒʊr-] f -, -nen

журналі́стыка ж. Journalístik [ʒʊr-] f -

журча́ць, журчэ́ць ríeseln vi; múrmeln vi (паэт.)