Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

разве́сціся

1. юрыд. (скасаваць шлюб) sich trénnen, sich schéiden lássen*;

2. (узнікнуць, напладзіцца ў вялікай колькасці) sich verméhren

развесялі́цца sich erhéitern, in Stímmung kómmen*, lústig [múnter] wérden

развесялі́ць lústig stímmen; in Stímmung bríngen*, áufheitern vt, áufmuntern vt

разве́шаць, разве́шваць

1. áusbreiten vt;

2. (карціны, карты і г. д.) áufhängen vt

разве́яцца гл. рассеяцца

разве́яць

1. (ветрам) aus¦einánder wéhen, zerwéhen vt, in álle Wínde verwéhen;

2. перан. (рассеяць) vertréiben*, verjágen vt

развіва́цца

1. (раскручвацца, выпроствацца) sich ábwickeln, geráde wérden;

2. (прымаць шырокі размах, прагрэсаваць) sich entwíckeln; éinen Áufschwung erlében, áufblühen vi (s);

бу́рна развіва́цца éinen stürmischen Verláuf néhmen*

развіва́ць

1. (расплятаць, раскручваць) ábwickeln vt, lösen vt;

2. (што-н.) entwíckeln vt, entfálten vt, áusbilden vt; trainíeren [trɛ-] або [tre-] vt (мышцы); schúlen vt (памяць); áusbauen vt (прамысловасць); verstärken vt, áusdehnen vt (вытворчасць)

развідне́цца, развідне́ць безас. dämmern vimp (tág)hell wérden;

развідне́ла(ся) es ist Tag gewórden

разві́лак м. разм. гл. развілка