Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

апа́тыя ж. Apathíe f -; Téilnahmslosigkeit f - (безудзельнасць); Gléichgültigkeit f -, Índifferenz f - (абыякавасць)

апаўдні́ прысл. разм. míttags

апаўза́ць (вакол чаго-н.) herúmkriechen* vi (s)

апафео́з м.

1. Apotheóse f -, -n, Vérherrlichung f -, -en;

2. тэатр. féierliche Schlússszene f -, -n

апашле́нне н. Banalisíerung f -

апашлі́ць апо́шліць, апашля́ць verfláchen vt, banalisíeren vt, banálmáchen

апашля́цца verfláchen vi (s), banál wérden

апаяса́ць, апая́сваць разм. gürten vt, umgürten vt; j-m éinen Gürtel úmbinden*

апе́ка ж. Vórmundschaft f -; Óbhut f -, Bevórmundung f (адмоўна);

быць пад апе́кай únter Vórmundschaft stéhen*, bevórmundet wérden (адмоўна);

вы́йсці з-пад апе́кі mündig wérden;

міжнаро́дная сістэ́ма апе́кі паліт. уст. intemationáles Tréuhändersystem

апекава́цца, апекава́ць als Vórmund [Tréuhänder] verwálten; betréuen vt (клапаціцца); bevórmunden vt