Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

прахало́да ж. кніжн. Kühle f -; Frísche f -;

з гор паве́яла прахало́дай ein kühler Wind wéhte von den Bérgen herüber

прахало́джвацца кніжн. sich ábkühlen

прахало́дны кніжн.

1. kühl, frisch;

2. перан. (раўнадушны) kalt, ábweisend

прахапі́цца

1. zu sich kómmen*, zur Besínnung kómmen*;

2. разм. (прачнуцца) erwáchen vi (s), die Áugen áufschlagen* (ад сну)

прахапі́ць разм. (пра холад) durchdríngen* vt, durch Mark und Bein dríngen*

прахво́ст м. разм. Schúrke m -n, -n, Spítzbube m -n, -n, Halúnke m -n, -n

прахо́д м. Dúrchgang m -(e)s, -gänge; Passáge [-ʒə] f -, -n;

го́рны прахо́д Gebírgspass m -es, -pässe;

прахо́д забаро́нены! Dúrchgang verbóten!;

за́дні прахо́д анат. Áfter m -s, -;

мне ад яго́ прахо́ду няма́ er lässt mir kéine Rúhe; er verfólgt mich auf Schritt und Tritt

прахо́джанне н. Dúrchgang m -(e)s, Dúrchgehen n -s, Pássieren n -s; Dúrchmarsch m -(e)s;

час прахо́джання цягніко́ў [паяздо́ў] die Fáhrzeiten der Züge;

прахо́джанне слу́жбы вайск. Ábleisten der Díenstzeit

прахо́дзіць гл. прайсці

прахо́дка

1. ж. горн. Stréckenvortrieb m -(e)s;

2. разм. ein kléiner Spazíergang