Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

пратрубі́ць

1. (ine Zeit) Trompte [das Horn] blsen* vt; (ine Zitlang) trompten vi, in die Trompte [ins Horn] stßen*;

2. разм. (распаўсюджаваць чуткі, навіны) usposaunen vt; über¦ll erzählen

пратру́чваць гл. пратравіць

пратрыма́цца sich (ine Zeit lang) hlten* [behupten]; sich (ine Zeit lang) fsthalten*; drchhalten* vi

пратрыма́ць (ine Zeit lang) hlten* vt; ushalten* vt; bei sich (D) behlten*

пратубера́нец м. астр. Protubernz f -, -en

пратуры́ць hinusjagen vt, hinuswerfen* vt

прату́хлы verfult, faul

пратыка́ць drchstechen* vt, durchstchen* vt

пратэжы́раваць (каму-н.) protegeren [-´ʒi:-] vt, begünstigen vt, fördern vt; favoriseren [-v-] vt

пратэжэ́ м., ж. Proteg [-´ʒe:] m -s, Schützling m -s, -e