Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

прапа́сці

1. (згубіцца) verlóren géhen*, abhánden kómmen*, wégkommen* vi (s);

2. (знікнуць) vergéhen* vi (s), verschwínden* vi (s), fort sein;

прапа́сці без ве́сткі verschóllen sein;

3. (загінуць) zu Grúnde [zugrúnde] géhen*, úmkommen* vi (s), kapúttgehen* аддз. vi (s); fútsch [hin] sein (разм.);

◊

прападзі́ ты про́падам! разм. hoľs der Kúckuck!, hol der Hénker die ganze Sáche!

прапаўза́ць

1. dúrchkriechen* vi (s); heréinkriechen* vi (s); kríechen* vi (s), kríechend zurücklegen (пэўную адлегласць);

2. (пранікнуць куды-н. паўзком) sich éinschleichen*, éindringen* vi (s)

прапа́хнуць éinen Gerúch ánnehmen*; ríechen* vi (чым-н. nach D);

ру́кі прапа́хлі цыбу́ляй die Hände ríechen nach Zwíebel

прапаце́ць

1. schwítzen vi; dúrchschwitzen vi;

2. (пра вопратку) verschwítzt [dúrchgeschwitzt] sein

прапа́шчы разм. verlóren;

прапа́шчы чалаве́к ein verkómmener [únverbesserlicher] Mensch;

прапа́шчая спра́ва éine únrettbar verlórene Sáche; éine hóffnungslose Ángelegenheit

прапе́лер м. тэх. ав. Propéller m -s, -, Lúftschraube f -, -n

прапе́ць vórsingen* vt

прапіва́ць vertrínken* vt, versáufen* vi (s);

прапіва́ць свае́ гро́шы sein Geld versáufen*

прапіса́цца sich (polizéilich, behördlich) ánmelden

прапіса́ць

1. (каго-н.) ánmelden vt, éintragen lássen*;

2. (медыкаменты) verschréiben* vt, verórdnen vt;

3. (пэўны час) (éine Zeit lang) schréiben* vi