Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

прамаўляць ságen vt, spréchen* vt, éine Réde hálten*

прамаўча́ць

1. stíllschweigen*аддз. vi, kein Wort verlíeren*;

2. (не адказаць) kéine Ántwort schúldig bléiben*

прама́хвацца, прамахну́цца разм.

1. vorbéischießen* аддз. vi, das Ziel verféhlen;

2. перан. разм. éinen Féhler máchen, éinen Féhlgriff tun*, éinen Bock schíeßen*

прама́цаць, прама́цваць

1. ábtasten vt; мед. palpíeren vt, fühlen vt (пульс);

2. перан. sondíeren vt, zu ergründen súchen;

прама́цаць каго-н. j-m auf den Zahn fühlen;

прама́цаць гле́бу auf den Busch klópfen

прама́ці ж. міфал., тс. перан. Stámmmutter f -, -mütter, Úrmutter f; Áhnfrau f -, -en

прамачы́цца nass wérden

прамачы́ць durchnässen vt, (durch und durch) nass máchen;

прамачы́ць но́гі násse Füße bekómmen*

прама́шка ж. разм.

1. Féhlschuss m -es, -schüsse; Féhlschlag m -(e)s, -schläge; Féhlleistung f -, -en;

2. перан. Féhlgriff m -(e)s, -e, Féhltritt m -(e)s, -e

прама́я ж. матэм. Geráde (sub) f -, -n, geráde Liní¦e;

праве́сці праму́ю éine Geráde zíehen*;

адле́гласць па прамо́й Lúftlini¦e f -, -n;

фі́нішная прам спарт. Zíelgerade f

праме́жак м.

1. Ábstand m -(e)s, -stände; Entférnung f -, -en; Zwíschenraum m -(e)s, -räume;

2. (час) Zwíschenzeit f -, -en, Zéitraum m, Zéitspanne f -